作词 : TRUE
作曲 : 堀江晶太
知らない言葉を 覚えていくたび 每当学会一段陌生的言语
おもかげのなか 手を伸ばすの 便在回忆之中 伸出手去触及
だけど一人では 分からない言葉も 然而有些言语 仅凭一人之力
あるのかもしれない 或许是无法真正理解的吧
さよならは 苦くて 道别的话 苦涩难言
「愛してる」は 遠いにおいがした 而那句“我爱你”却飘散着遥远的气息
例えようのない この想いは 这无可名状的情感
とても怖くて だけど とても愛おしくて 既令人恐惧 却又无比珍贵
わたしなんで 泣いているんだろう 此刻的我 为何泪流不止？
心になんて 答えたらいい？ 该如何回答 这颗忐忑的心？
言葉はいつでも 語るでもなくて 言语从来不是 用来诉说的
そこにあるばかり つのるばかり 它们只是在那里 不断堆积 不断累积
わたしは あなたに 会いたくなる 让我愈发想要与你相见
きれいな言葉を 覚えていくたび 每当学会一句优美的话语
自分のことが 嫌になりそう 却越发对自己 感到厌恶
だけど背を向けちゃ いけない言葉も 但也许有些话语 是不能背离的
あるのかもしれない 哪怕它们令人心生恐惧
悲しみは 冷たく 悲伤冰冷如霜
ありがとうは ぬくもりに色づく 而“谢谢你”则被温暖染上色彩
形のないもの 触れるたびに 每当触碰那些无形之物
あなたの声が 胸のおくで 響いているの 你的声音 便在我心底深处回响
書きかけてはやめた 写了一半 又停下笔
あて先のない手紙は 那封没有收件人的信笺
風に揺れる 在风中轻轻飘荡
届けたい人の街まで 想随风送往 那个人的城市
始まりの 終わりを 伝えるために 只为传达 这终结中的新起点
生きること やめないこと 活下去 不曾停下脚步
あなたに 今日を 誇れるように 只愿有一天 能以今日为傲地对你诉说
わたし なんで 泣いているんだろう 此刻的我 为何泪流不止？
心になんて 答えたらいい？ 该如何回答 这颗忐忑的心？
言葉はいつでも 語るでもなくて 言语从来不是 用来诉说的
そこにあるばかり つのるばかり 它们只是在那里 不断堆积 不断累积
わたしは あなたに 会いたくなるよ 让我愈发想要与你相见啊