作词 : TRUE
作曲 : 白戸佑輔
姿 姿态
形 形貌
心の仕草も 包括内心所思
まるで違う 恍若两个
ふたつの生命 迥异的灵魂
分かりあえた 终于我们心灵相通
通じ合えた、ね。 情意相融
せーので 一同跨越
時を越えていこう 时空的界限
何百 历经千百次
何千回 轮回流转
めぐった向こう 纵使我将
たとえ僕が消えてしまおうと 化为尘埃
愛し続けます 这份情意永恒不灭
この気持ちこそが“永遠”と 只因在那
さよならの隙間から 离别时分
君が笑ってみせるから 望见你绽放的笑靥
だから 我将永远
僕らは報われぬ尊い日々を 珍藏你我共度的光阴
名前のない追憶を 带着那些无名的追忆
共に生きていく 继续前行
誰も 无人知晓
知らない 也未曾诉说
語られない 那记忆的的画卷
記憶の頁を重ねて 层层堆叠
川のように 似那江河
流れるように 奔流不息
年老いていきたい 在岁月长河中静静老去
さぁ 来吧
行こう 前行
行こう 前行
行こう 前行
呪いと 跨越诅咒
祝福のさき 与祝福的彼方
旅を終えよう 终结征程
迷うことなどない 无需迷茫
後悔なんてあるわけもない 不留一丝悔意
書き換えることのない 这是不容歪曲的事实
物語はここで− 故事由此展开
あの日 相遇之日
出逢って 为求生存
ただ生きて愛して 为寻真爱
この鼓動止まるとき 当我心跳停歇之际
君が笑ってくれるなら 若你仍对我浅笑
そこには何も 我便
恐れるものはないだろう 无所畏惧
満たされて 互相充盈
満たしあって 温柔相拥
ぬくもりで包みあって
この身体 即使身体腐朽
朽ちても 也要
そばにいよう 彼此相依
だから 因为
僕らは美しく尊い日々を 我们拥有珍贵美好的时光
名前のない追憶を 带着那些无名的追忆
共に生きていく 继续前行