作词 : Mark Knopfler 作曲 : Mark Knopfler
Yeah, she was swinging by the bangles in a main street store 她在一家首饰店的橱窗前闲逛
A while before we met 就在我们见面前的那一小会儿时间
The most dangerous angles that you ever saw 这时最危险的东西进入了她的视线
She spied her amulet 她一眼瞥见了那颗护身符
And she took a loop of leather for around her neck 她给它配上了一条皮革项链
And that was then the start 从此踏上了不归的自由之路
The most dangerous lady on her quarter deck 最危险的女士坐进了她的后车厢
She found her golden heart, you found your golden heart 她找到了自己那颗金子般的心，你找到了自己金子般的心
Then we swirled around each other and the thread was spun 从此我们开始相互周旋
To some Arcadian band 在你我和他们之间
I would stop it from swinging like a pendulum 我想要结束这荒唐的一切
Just to hold time in my hand 握住这匆匆流过的时间
And you shot me with a cannonball of history 你却用一颗往事的流弹将我击穿
And long forgotten art 那幅被久久遗忘的画像
I'd be turnin' it over as our words ran free 如随风的誓言被我翻转
I'd hold your golden heart and I'd hold your golden heart 我想要留住你那颗金子般的心, 留住你那金子般的心
And nothing in the world prepared me for, your heart, your heart 在这世界上我一无所有，除了你的心，你的心
Nothing in the world that I love more your heart, your heart 在这世界上我别无所求，除了你的心，你的心
Your golden heart 你那金子般的心
Your golden heart 你那金子般的心
Your golden heart 你那金子般的心
Your golden heart 你那金子般的心
Golden heart 金子般的心
And every time I'm thinking of you from a distant shore 我在遥远的彼岸把你思念
And all the time I sleep 在梦见你的每个夜晚
I will have a reminder that my baby wore 我想用些什么来回忆你的温暖
A part of you to keep 可否将你最珍贵的部分交给我保管
And I'll send you all my promises across the sea 我要漂洋过海送去我所有的诺言
And while we are apart 当你我不在一起的时间
I will carry the wonder that you gave to me 我会永远带着你给我的一切
I'll wear your golden heart and I'll wear your golden heart 戴着你那颗金子般的心，戴着你那颗金子般的心
Oh, nothing in the world prepared me for, your heart, your heart 在这世界上我一无所有，除了你的心，你的心
Nothing in the world that I love more your heart, your heart 在这世界上我别无所求，除了你的心，你的心
Your golden heart 你那金子般的心
Your golden heart 你那金子般的心
Your golden heart 你那金子般的心
Your golden heart 你那金子般的心
Your golden heart 你那金子般的心
Golden heart 金子般的心
Golden heart 金子般的心
Your golden heart 你那金子般的心
Golden heart 金子般的心