でもね、たまには - imase QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：imase
曲：imase
でもね たまには一息ついて 但是啊 偶尔也要休息一下
疲れてるなら腰掛けて 累了就坐下来歇一会
ビルに隠れた空 見上げてよう 抬头仰望被藏在大楼间隙间的蓝天吧
歩き出すのはそれからで 之后再向前走去就好
追われて慌てる息を(息を) 被不断追赶(喘息)
つく暇もないほど 无暇喘息
次から次へと回る(回る) 接连不断(不断)
忙しないこの毎日で 忙碌的每天
気づかずに重りをつけてる 不知不觉间 肩上担起了重负
慣れてく痛みに 习惯了重担带来的痛楚
でもね たまには一息ついて 但是啊 偶尔也要休息一下
疲れてるなら腰掛けて 累了就坐下来歇一会
ビルに隠れた空 見上げてよう 抬头仰望被藏在大楼间隙间的蓝天吧
歩き出すのはそれからで 之后再向前走去就好
明日明後日 朝に変わって 明天 后天 旭日东升
暮れて回って止まらず経って 夕阳西落 日复一日 时光荏苒
たまには雨いつしか晴れ 偶尔会下雨 有时也会放晴
時折待って優しくなってくれ 时而耐心等待 温柔以待
汗ばんでいるこのstory 这是个大汗淋漓的故事
不安定 先が見えないほどworry 因不安定的现状 无法看清未来而担忧
蚊帳の外でもまだ檻 蚊帐外依旧是监牢
行き詰まって止まるのみ 只好止步于此 不再向前
(いつもそうだな) (一直 都是这样的啊)
賽銭よりも大切 大抵悪くなって 比功德更重要的是 我清楚
わかることばかりさ 一切都在走向不好的方向
余白空けていこう 空出余白吧
飲まれるほど僕らは 快被吞噬的我们
どこか迷い気づきゃ底に 在迷茫的深渊之尽
溜めた息もこの声も 若叹息 这声音
紛れてしまうのなら 都会被纷扰掩盖
今からでもほら壊れるなら 若现在 仍能摧毁这一切
そこから引き返して 那就努力让所有重回最初
また何かでまだ悩めるなら 若又要为什么而烦恼
溜め込みすぎないで 那时就别再过分纠结
時には 一息ついて 偶尔 也要休息一下
変わりゆくこの世の中で 在着不断变迁的世界
ビルに隠れた空 見上げてよう 抬头仰望被藏在大楼间隙间的蓝天吧
歩き出すのはそれからで 之后再向前走去就好