作词 : 角松敏生
作曲 : 角松敏生
夏の雨上りの街に 在夏雨之后的街道上
そっと灯りまたたきだす 街灯静悄悄地闪烁着
别れの后で电话をしたことを 分手之后马上就打给你
ゆるして欲しいけど　ねえ 希望你能原谅
もう一度だけあの店で会いたい 我想再一次和你在那家店里相遇
それで终りにする 然后就让一切结束
Baby love again　二人の爱はもどりはしないけど Baby love again 虽然两人的爱情已无法回到原点
Baby love again　せめてあなたをにくみたくはないの Baby love again 但至少我不愿去恨你
好きな香りつけてきたの 你擦了我喜欢的香水吗
夏の黄昏によく似合うわ 和夏天的黄昏真的很般配
あの日のままで　话をして欲しい 想要你像初见的那天一样谈天说地
海の好きなあなた　ねぇ 你很喜欢海呢
私はずっと颊づえつきながら 我只需支着脑袋
闻いてるだけでいい 静静聆听
Baby love again　やさしさだけが重すぎただけなの Baby love again 温柔只会让心情变得更沉重吗
Baby love again　せめて笑ってこの夜终らすわ Baby love again 至少用笑容，送走这个夜晚
明日から二人　别々の日々でも　この街のどこかでね 虽然明天就要分别，在这条街道上
生きてるかぎり　会える气がするのよ 只要还生活在这座城市，就一定会再相遇
その时は笑颜で 记得带上笑容
Baby love again　二人の爱はもどりはしないけど Baby love again 虽然两人的爱情已无法回到原点
Baby love again　せめてあなたをにくみたくはないの Baby love again 但至少我不愿去恨你
にくみたくはないの… 不愿去恨你……