作词 : Tetsuo Kudo 作曲 : Hitoshi Haba
黄昏 黄昏
街の色を染めてく 街道染上暮色
肘をついてあなたは 你撑着手肘
窓の外を見てるだけ 凝望着窗外
初めて 第一次
巡り合ったこの店 偶然邂逅的这家店
わざと連れてきたのに 明明是故意偶遇
覚えてもいないのね 却已经不记得了
恋が愛に変わったら 当欢喜沉淀为爱意
刺激よりも安らぎさ 比起雀跃更多是安稳
ゴロゴロ視線を逸らして 害羞得眼神飘忽 转移视线
バカにね 真是笨蛋
きっと愛しても愛しても 对你的爱恋
愛し足りない 爱不完
今も溢れてるこの思い 请你多看两眼
もっと見つめて 这份漾出的思慕
きっと 一定
もう誰も変われない 除了你
あなたしかない 谁也无法改变
同じ切なさがあるのなら 如果你也有着同样的苦闷
ずっと抱いてって 请在瞳眸中
瞳で 紧紧拥抱我
時々 有时候
すごくすごく会いたい 非常非常想见你
そんな夜があるのに 明明如此想念
前のように会えないね 却像以前那样无法相见
携帯 拨电话
話しながら夜更けに 聊到深夜
ドアの前に来てたね 你竟来到门前
あの頃に投げてくる 奔向你 扑进你怀里
こんなこんな好きなのに 这么地这么地喜欢你
うまく甘く交わされて 好好地交换了那份爱意与甜蜜
近頃しっかり 最近都无法见你
あなたが見えない 不愿分离
きっと 一定
愛だけがあればいい 满怀爱意就好
何も要らない 其他都不需要
どんな言葉でも語れない 不需要言语传达
もっと感じて 一定感觉的到
いつも強がって待っている 一直在逞强 一直在等你
人になれない 思念到快要不是我自己
一度さようならが来ないよう 不要说出再见
ずっと抱いてて 无论何时
いつでも 请一直抱着我
きっと愛しても愛しても 对你的爱恋
愛し足りない 爱不完
今も溢れてるこの思い 请你多看两眼
もっと見つめて 这份漾出的思慕
きっと 一定
もう誰も変われない 除了你
あなたしかない 谁也无法改变
同じ切なさがあるのなら 如果你也有着同样的苦闷
ずっと抱いてて 请在瞳眸中
瞳で 紧紧拥抱我