作词 : E.DEPARDIEU/D.PERRIER
作曲 : F.BERNHEIM
しゃれたカフェで 在时髦的咖啡店
一人きり 孤身一人
あなたの姿を 你的身影
探してる 是我的渴求
愛は消えたと言った 尽管爱已消失
冷めた視線 你冰冷的视线
背中越しに 越过无数背影
突きささるわ 刺进我眼中
Et moije suis comme elles 我真想隐入众生
Comme elles comme elles 隐入尘烟 归于尘埃
悲しく　踊りましょ 跳舞吧 在悲伤之中
月灯り　浴びて 沐浴在月光下
真紅の　バラの花 鲜红的玫瑰
偽りの媚薬 是虚假的情药
Fallait pas feire la belle 不需要华丽
En cuir et dentelle 不需要名贵的皮草和花边
Fallait pas feire rouge baiser 不要用性感的双唇
Pour les attirer 去招来众人
Oui mais les filles 是啊 女孩们
Elles n'voulaient pas rester 他们不会为你停留
La sur les canapés 停留在你的身边
A les regarder passer 看着他们来来往往
Elles voulaient y aller 去任何想去的地方
Et moije suis comme elles 而我真想和他们一样
Comme elles comme elles 和他们一样无所拘束
Il y a des venus sous les abribus 公交站台上的维纳斯啊
Qui pleurent des amours terminus 是在为爱情的终点而悲伤吗
Il y a des venus sous les abribus 公交站台上的美人啊
Qui pleurent des amours terminus 是在为爱情的结束悲伤吗
囁くように 轻声细语
引かれたの 为此沉迷
あなたとの時間（とき）が 与你相伴的时光
消える朝 像早晨一样灿烂易逝
Oui mais les filles 是啊 姑娘们
Elles voulaient pas entendre 他们不愿聆听
La p'tite chanson troublante 你那忧伤的歌谣
Elles voulaient vite et fort 他们渴望令人迷恋的强烈
Et elles avaient pas tort 他们没有错
Et moije suis comme elles 而我真想和他们一样啊
Comme elles comme elles 和他们一样热烈
悲しく　踊りましょ 悲伤的跳舞吧
月灯り　浴びて 沐浴在月光下
真紅の　バラの花 鲜红的爱之花
偽りの媚薬 是虚假的情药
Il y a des venus sous les abribus 站台上的维纳斯啊
Qui pleurent des amours terminus 是在为爱情的终点而悲伤吗
Il y a des venus sous les abribus 站台上的美人啊
Qui pleurent des amours terminus 是在为爱情的结束而悲伤吗