作词 : Avril Lavigne/Lukasz "Doctor Luke" Gottwald
作曲 : Avril Lavigne/Lukasz "Doctor Luke" Gottwald
Written by：Avril Lavigne/Lukasz
Hey Hey You You 你呀你呀
I don't like your girlfriend 我才不待见你身旁的女孩
No way No way 哎呀哎呀
I think you need a new one 我看你得重找一个
Hey Hey You You 听着听着
I could be your girlfriend 我可以做你的女朋友
Hey Hey You You 别说别说
I know that you like me 我可知道你对我有意思
No way No way 别羞别羞
No it's not a secret 这事人尽皆知哦
Hey Hey You You 你呀你呀
I want to be your girlfriend 老娘看上你啦
You're so fine 你风度翩翩
I want you mine 勾起了我的占有欲
You're so delicious 让我心驰神往
I think about you all the time 想你想得茶饭不思
You're so addictive 你是我的白马王子
Don't you know 你心知肚明
What I can do 我的本领
To make you feel alright 就是让你神清气爽
Don't pretend 不要遮遮掩掩
I think you know 你可想清楚了
I'm damn precious 我有多难追求
And hell yeah 哦天呐
I'm the mother ****ing princess 我就是高贵傲娇的小公主
I can tell you like me too 跟我用心相处
And you know I'm right 你就知道我的好
She's like so whatever 你的女孩可有可无
You can do so much better 你值得拥有更好的
I think we should get together now 那我们大家立刻开始这段感情吧
And that's what everyone's talking about 这也是众望所归呀
Hey Hey You You 你呀你呀
I don't like your girlfriend 我才不待见你身旁的女孩
No way No way 哎呀哎呀
I think you need a new one 我看你得重找一个
Hey Hey You You 听着听着
I could be your girlfriend 或许我可以试试
Hey Hey You You 别说别说
I know that you like me 我可知道你对我有意思
No way No way 别羞别羞
No it's not a secret 这事人尽皆知哦
Hey Hey You You 你呀你呀
I want to be your girlfriend 老娘看上你啦
I can see the way 你偷偷看我
I see the way 我扭头回望
You look at me 目光浪漫相遇
And even when you look away 就算你害羞连忙躲开
I know you think of me 心里的我也活灵活现
I know you talk about me all the time 我听说你把我挂在嘴边
again and again 怎么说也不够
So come over here 所以干嘛不过来
and tell me what I wanna hear 说说正儿八经的情话
Better yet make your girlfriend disappear 最好让你的女朋友消失
I don't wanna hear you say her name 不想在从你口中听到她的名字
ever again 再也不用
Because 理由很简单
She's like so whatever 你的女孩可有可无
You can do so much better 你值得拥有更好的
I think we should get together now 那我们大家立刻开始这段感情吧
And that's what everyone's talking about 这也是众望所归呀
Hey Hey You You 你呀你呀
I don't like your girlfriend 我才不待见你身旁的女孩
No way No way 哎呀哎呀
I think you need a new one 我看你得重找一个
Hey Hey You You 听着听着
I could be your girlfriend 或许我可以试试
Hey Hey You You 别说别说
I know that you like me 我可知道你对我有意思
No way No way 别羞别羞
No it's not a secret 这事人尽皆知哦
Hey Hey You You 你呀你呀
I want to be your girlfriend 老娘看上你啦
In a second 顷刻间
you'll be wrapped around my finger 你就被老娘挥手抹去
'Cause I can 我予求予取
cause I can do it better 我随心所欲
There's no other 没什么好说的
so when's it gonna sink in 可你什么时候才能明白我的心意
She's so stupid 她头发长见识短
what the hell were you thinking 你俩凑在一起图个什么
In a second 顷刻间
you'll be wrapped around my finger 你就被老娘挥手抹去
'Cause I can 我予求予取
cause I can do it better 我随心所欲
There's no other 没什么好说的
so when's it gonna sink in 可你什么时候才能明白我的心意
She's so stupid 她头发长见识短
what the hell were you thinking 你俩凑在一起图个什么
Hey Hey You You 你呀你呀
I don't like your girlfriend 我才不待见你身旁的女孩
No way No way 哎呀哎呀
I think you need a new one 我看你得重找一个
Hey Hey You You 听着听着
I could be your girlfriend 或许我可以试试
(No Way No Way) 你可别不识抬举
Hey Hey You You 别说别说
I know that you like me 我可知道你对我有意思
No way No way 别羞别羞
No it's not a secret 这事人尽皆知哦
Hey Hey You You 你呀你呀
I want to be your girlfriend 老娘看上你啦
No Way No Way 算你有福气
Hey Hey You You 你呀你呀
I don't like your girlfriend 我才不待见你身旁的女孩
No way No way 哎呀哎呀
I think you need a new one 我看你得重找一个
Hey Hey You You 听着听着
I could be your girlfriend 或许我可以试试
No Way No Way! (Hey Hey!) 你可别不识抬举
Hey Hey You You 别说别说
I know that you like me 我可知道你对我有意思
No way No way 别羞别羞
No it's not a secret 这事人尽皆知哦
Hey Hey You You 你呀你呀
I want to be your girlfriend 老娘看上你啦
(No Way No Way) 算你有福气
Hey Hey 嘿